梁福军 梅仲勤
作者单位：《机械工程学报》中、英文版编辑部，北京，100037
标准属于规范的“范畴”，是衡量事物的“准则”。国家标准是明文规定的准则，在我国是由国家技术监督局批准发布的一种国家法规，具有权威性、标准性和严肃性。颁布和执行国家标准就称作标准化。
科技期刊中 “量和单位”的标准化，就是通过写作和编辑使所用的“量和单位”符合国家标准，包括以下几个方面：①量的名称要准确；②量的符号要准确；③量的主符号要用斜体字符表示；④量符号的上、下标要准确；⑤单位的名称要准确；⑥单位的符号要准确；⑦单位的符号要用正体字符表示；⑧矩阵、矢量和张量的符号要黑体、斜体字符表示。一般来说，在科技期刊中，如果准确使用了量、单位的名称、符号并能正确区分其符号的大小写、正斜体、字体和字符种类，就实现了“量和单位”的标准化。
国家技术监督局于1993年12月27日发布了中华人民共和国国家标准GB 3100~3102—93 量和单位（以下简称为“国家标准”）代替GB3100~3102—86 量和单位，要求于1994年7月1日起实施这一标准。
一般出版物都在努力执行国家标准，一些科技期刊特别是一些学报所使用的“量和单位”已相当规范。然而，情况的发展很不平衡，存在的问题也相当多，与国家标准的规定还有相当大的差距。在科技期刊中反映出“量和单位”不符合国家标准使用要求的问题并不少。
笔者对近百种学术期刊作了浏览，根据多年工作体会，发现科技期刊中在“量和单位”表达方面存在的问题大体有以下几个方面：
（1）没有区分不同量之间的区别和联系，任意使用一些量和单位的名称和符号，致使有时张冠李戴。如笼统使用“浓度”一词，混淆了一些名称里有“浓度”一词的量；用“热力学温度”的符号T作为“摄氏温度”的符号；用“质量”的单位kg、t作为“重量”的单位，甚至作为“力”的单位。
（2）使用国家标准中已经废弃的量名称和自造的量名称，没有使用国家标准中新增的量名称。如仍使用“比重”、“比热”、“分子量”和“含量”等错误的量名称，而没有使用“密度”、“比热容”、“相对分子质量”和“质量分数”等正确的量名称。
（3）没有使用国家标准中规定的量符号，甚至用多个字母或英文单词表示一个物理量。如用T、N、P等而没有用F作“力”的符号；用WEIGHT作“重量”的符号。
（4）使用国家标准中已经废弃的非法定单位。如使用kgf（千克力）、dyn（达因）、kgf/cm2（千克力每平方厘米）、kgf·m（千克力米）、kcal（千卡、大卡）、kcal/h（千卡每小时）和var（乏）等非法定单位。
（5）把一些不是单位符号的符号（如英文缩写或全称等）作为单位的符号使用。如使用rpm（转每分）、ppm（百万分率）、sec（秒）和Joule（焦）等错误的符号。
（6）对具有专门名称的SI导出单位，仍使用原来的旧名称而没有使用为其规定的专门名称。如在表示“压力”（或“压强”）和“应力”的单位时，仍用旧的单位N/m2而没有用其专门名称Pa；表示“能”（或“能量”）、“功”和“热量”的单位时，仍用旧的单位N·m而没有用其专门名称J。
（7）将单位的名称或中文符号用作单位的符号，或既不是单位的名称也不是单位的中文符号的符号用作单位的符号。如把“压力200 Pa”写成“压力200帕”或“压力200帕斯卡”；把“A·m2”写成“安·米2”或“安·平方米”，甚至错写成“安培平方米”、“安平方米”、 “安培·米2”和“安培·平方米”。
（8）同一篇论文中错用了单位中文符号和国际符号的组合形式表示单位的符号。如“速度”用“m/秒”，“面密度”用“千克/m2”，“磁矩”用“安·m2”。
（9）没有正确区分量符号（包括上、下标符号）和单位符号（包括词头符号）的大小写、正斜体、字体和字符种类。如用大写字母“P”而没有用小写字母“p”表示“压力”（或“压强”）和“应力”的符号；表示矩阵转置的上标符号T没有用正体表示（如将AT表示成了AT）；用大写字母M表示“长度”的单位；用“KW”（其中K为大写）而没有用“kW”（其中k为小写）表示“功率”的单位；用拉丁字母“k”或“K”而没有用希腊字母“κ”表示“曲率”的符号。
（10）没有正确使用词头。如将“1.53×106 m3”写成了“1.53 Mm3；将“kN·m”表示成了“N·km（；将“kJ/mol”写成了“J/mmol”。
（11）在图、表中表示量和单位时，没有采用标准化表示法。如将“n/(r·min-1)”表示成了“n，r·min-1”或“n（r·min-1）”，甚至写成了“n/r·min-1”或“n/r/min”。
（12）矩阵、矢量和张量的符号没有用单个黑体、斜体字符表示。如将矩阵A（黑体）表示成了A（宋体），或字符加方括号的形式[A]，或字符上方加箭头“→”的形式 ，更有甚者用字符串（如英文单词缩写或全称）表示矩阵。